Datganiad ar y cyd gan Cwiar Cymru, LGBTQ+ Network North Wales, Pride Cymru, TransActual, Trans Aid Cymru, Trans Partnership Cymru, Trans+ Solidarity Alliance, Umbrella Cymru, UNIQUE Transgender Network and We Exist
14 September 2026
Mae clymblaid o sefydliadau sy’n cynrychioli ac yn cefnogi pobl draws a’r gymuned LGBTQ+ ehangach yng Nghymru yn galw ar Llais, y corff dinasyddion ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru, i gymryd camau brys yn dilyn penderfyniad Pwyllgor Comisiynu ar y Cyd GIG Cymru i oedi atgyfeiriadau ar gyfer llawdriniaethau cadarnhau rhywedd drwy Wasanaeth Rhywedd Cymru.
Mae’r sefydliadau’n croesawu cydnabyddiaeth gyhoeddus Llais o’r effaith sylweddol y mae’r penderfyniad hwn yn ei chael ar bobl draws ledled Cymru. Fodd bynnag, maent yn galw am gamau pellach i sicrhau bod y penderfyniad yn cael ei graffu’n iawn a bod buddiannau a diogelwch cleifion yr effeithir arnynt yn cael eu diogelu.
Mae llawdriniaethau cadarnhau rhywedd yn weithdrefnau diogel ac effeithiol a gefnogir gan dystiolaeth glinigol sylweddol. I lawer o bobl draws, mae mynediad at lawdriniaeth cadarnhau rhywedd yn rhan hanfodol o’u gofal iechyd a gall achub bywydau, gan eu galluogi i fyw bywydau iach a boddhaus.
Mae’r sefydliadau’n arbennig o bryderus am yr amgylchiadau y gwnaed y penderfyniad i oedi llawdriniaethau ynddynt. Maent yn dadlau, o ystyried natur eithriadol a chanlyniadau posibl y penderfyniad, y dylid bod wedi cynnal ymgynghoriad sylweddol â chleifion yr effeithir arnynt cyn iddo gael ei wneud.
Mae’r glymblaid yn galw ar Llais i ofyn ar frys am gyfarfod â Phwyllgor Comisiynu ar y Cyd GIG Cymru a Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a’r Fro i gynnal llawdriniaethau.
- Codwch fater ffurfiol gyda’r Cyd-bwyllgor Comisiynu ynghylch ei benderfyniad i atal llawdriniaethau cadarnhau rhyw dros dro, ac effaith y penderfyniad hwnnw ar ddiogelwch cleifion.
- Gofynnwch i lawdriniaethau ailddechrau tra bod yr ymchwiliad yn cael ei gynnal, yn hytrach na gadael cleifion yn wynebu oedi amhenodol o ran cael mynediad at driniaeth.
- Cefnogwch ac eiriolwch dros ymchwiliad ffurfiol i’r prosesau gwneud penderfyniadau a arweiniodd at y sefyllfa bresennol.
Mae’r sefydliadau’n annog Llais i ddefnyddio pob llwybr sydd ar gael i eiriol dros gleifion traws ac i sicrhau bod GIG Cymru yn cael ei ddal i gyfrif yn briodol am benderfyniadau sy’n effeithio ar eu gofal iechyd.
Dywedodd llefarydd ar ran Cwiar Cymru:
“Mae pobl draws yng Nghymru yn haeddu gofal iechyd diogel, sy’n seiliedig ar dystiolaeth, a chyfranogiad ystyrlon mewn penderfyniadau sy’n effeithio’n uniongyrchol ar eu bywydau. Mae penderfyniad o’r arwyddocâd hwn yn gofyn am dryloywder, craffu ac ymgysylltu priodol â’r cleifion yr effeithir arnynt.
Rydym yn galw ar Llais i weithredu ar frys: i herio’r penderfyniad i atal sesiynau cymorth, i eiriol dros eu hailddechrau tra bod yr amgylchiadau’n cael eu hymchwilio, ac i gefnogi ymchwiliad ffurfiol i sut y daethpwyd i’r penderfyniad hwn.
Mae’r sefydliadau’n edrych ymlaen at weld Llais yn ymateb i’r pryderon hyn ac yn cymryd camau brys ar ran y cleifion yr effeithir arnynt.
Llofnodwyr
- Cwiar Cymru
- LGBTQ+ Network North Wales
- Pride Cymru
- TransActual
- Trans Aid Cymru
- Trans Partnership Cymru
- Trans+ Solidarity Alliance
- Umbrella Cymru
- UNIQUE Transgender Network
- We Exist
